2012年伦敦奥运会，对于中国田径迷来说，是一个充满复杂情感的时刻。刘翔，这位中国田径史上最伟大的运动员之一，在男子110米栏预赛中因伤退赛，结束了他的奥运征程。这一刻，不仅是刘翔职业生涯的转折点，也是中国体育史上的一个重要篇章。

刘翔的伦敦之旅从一开始就充满了不确定性。在2008年北京奥运会上，他因伤退赛，让无数中国观众心碎。四年后，他带着康复后的身体和坚定的信念重返奥运赛场，希望能够弥补遗憾。然而，命运似乎再次与他开了一个残酷的玩笑。

在预赛的起跑线上，刘翔的表情凝重而专注。当发令枪响，他如离弦之箭般冲出，但仅仅跨过第一个栏架后，他的右脚跟腱再次断裂。刘翔痛苦地倒在跑道上，随后单脚跳向终点，亲吻了最后一个栏架。这一幕，成为了伦敦奥运会最令人心碎的画面之一。

刘翔的退赛引发了广泛的讨论和争议。有人批评他“作秀”，认为他应该提前宣布退赛，而不是在赛场上“表演”。然而，更多的人选择理解和支持他。刘翔的教练孙海平在赛后表示：“刘翔已经尽了全力，他的伤情比我们预想的要严重得多。”

刘翔的职业生涯充满了辉煌与挫折。他在2004年雅典奥运会上以12秒91的成绩夺得金牌，成为中国田径史上第一位男子奥运冠军。2006年，他在瑞士洛桑以12秒88打破了世界纪录。然而，伤病的困扰始终伴随着他，尤其是在2008年和2012年两届奥运会上，他未能完成比赛。

尽管刘翔的奥运生涯以遗憾告终，但他对中国田径的贡献是不可磨灭的。他不仅打破了欧美选手在短跑项目上的垄断，还激励了无数中国年轻人投身田径运动。刘翔的名字，已经成为了中国体育史上的一个传奇。

伦敦奥运会后，刘翔正式宣布退役，结束了他辉煌的职业生涯。虽然他在赛场上的身影已经远去，但他的精神和对体育的热爱将永远留在人们的心中。刘翔的故事，是一个关于坚持、勇气和奉献的故事，也是一个关于如何面对失败和挫折的故事。

如今，当我们回顾刘翔的伦敦奥运会比赛时，不仅仅是在回忆一个运动员的失败，更是在缅怀一个时代的结束。刘翔，这位曾经的中国飞人，用他的汗水和泪水，书写了一段属于他的传奇。